蠅の王 -Lord of the Flies-

ウェブと営業と三行日記。

2005年06月

まずはお客さんに来場してもらわないと何も始まらない。よって、様々な集客活動を
行う必要がある。Webでの告知。メール配信。DM送付。営業活動での告知。など、
繰り返し告知を行うことが重要だ。で、その全ての原稿作成が、私の担当である。
    このエントリーをはてなブックマークに追加

現在、6月末開催の展示会の準備で、カタログ・パネルの作成に勤しんでいる。私の
担当は、カタログ4枚とパネル3枚の文章全部と基本デザインの作成。実際のところ、
営業活動が終わる午後8~9時過ぎくらいからしか、作成の時間は充てられない。
    このエントリーをはてなブックマークに追加

ブースには、来場者が展示製品を理解しやすいようA1やA0大きさのパネルを設置
する。今年は、パネル6枚全てを新規作成。もちろん経費削減のため、文章・デザイン
など全てを自社作成する。終電徹夜週末出勤。我々は頑張った。残業代は出ない。
    このエントリーをはてなブックマークに追加

起床後、体温を計ってみると38.3度。猛烈な頭痛。めまいがした。午前は客先訪問。
午後はIT展示会Interop2005へ。今流行りのセキュリティ関連を見て回ったが、意識
が朦朧としてて内容をあまり覚えていない。どうやって帰宅したかも覚えていない。

    このエントリーをはてなブックマークに追加

私は、海外とのメールのやり取りに、恥ずかしい話だが翻訳サイトを愛用している。
と言うより依存している。おかげで手抜き英文メールの書き方だけが上達してしま
った。もう翻訳サイト無しには仕事にならない。肝心の英語力は中々上達しない罠。
    このエントリーをはてなブックマークに追加

このページのトップヘ